Previous strip

Strip précédent

The grass is always greener...

Gok S01E01

Next strip

Strip suivant

Gok S01E02

Array
(
    [fr] => Array
        (
            [id] => 2
            [order] => 1
            [slug] => fr
            [locale] => fr-FR
            [name] => Français
            [url] => http://maliki.com/strips/gok-s01e01/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/fr.png
            [current_lang] => 
            [no_translation] => 
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-2
                    [2] => lang-item-fr
                    [3] => lang-item-first
                )

        )

    [en] => Array
        (
            [id] => 5
            [order] => 2
            [slug] => en
            [locale] => en-GB
            [name] => English
            [url] => http://maliki.com/en/strips/gok-s01e01-2/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/gb.png
            [current_lang] => 1
            [no_translation] => 
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-5
                    [2] => lang-item-en
                    [3] => current-lang
                )

        )

    [es] => Array
        (
            [id] => 972
            [order] => 3
            [slug] => es
            [locale] => es-ES
            [name] => Español
            [url] => http://maliki.com/es/strips/gok-s01e01-3/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/es.png
            [current_lang] => 
            [no_translation] => 
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-972
                    [2] => lang-item-es
                )

        )

)
Français English Español

Gok S01E01

- Strip n°383
Since everybody seems to be on holidays, or gone hunting pokemons, I tough that it was a good time to start this little story to follow. So, I invite you to discover that summer's soap opera !

Sponsored by *Insert here the coffee or ice-cream brand you want, and a catchy ethnic song* !

Share this strip

Commentaires :

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

EbonySable Le à , a écrit :

You’ve written “win a price” where you mean “win a prize”. But for the most part, your translation is really good!

ZPedro Le à , a écrit :

“school year is coming to it’s end”

*facepalm*

…did you let Fang handle the translation again?

    Becky Le à , a écrit :

    Mali est toute seule à faire les traductions, mais vu que tu sembles choqué par la qualité de son travail, peut-être souhaites-tu t’en charger ? Toutes les semaines ?
    (je parle français parce qu’une adresse wanadoo ne vient pas des EU…)

ZPedro Le à , a écrit :

@Becky: J’ai tenté de faire de l’humour; c’est tombé à plat, désolé. Mon intention était simplement de le relever, je ne suis pas choqué, faire ce genre de faute arrive à des gens très bien.

    Becky Le à , a écrit :

    Désolée, mais les remarques sur les fautes de trad sont les seules pour le moment que nous recevons sur la partie anglaise, à force ça use 🙂

Erik Le à , a écrit :

“*its* end”, of course.
Just think it as “it’s : its = she’s : her”. Nobody confuses “she’s” and “her” right?

MattoMatteo Le à , a écrit :

Beware of the alchool! XD

bitflipper Le à , a écrit :

Poor Fang! Spirits are often an acquired taste.

Ce site utilise des cookies et autres technologies similaires.

En poursuivant sur ce site, vous signifiez votre accord avec cet usage. En savoir plus

J'ai compris

Les cookies utilisés sur ce site sont de trois natures

Vous pouvez trouver des informations détaillées sur les cookies, les outils de traçage et les moyens de s'y opposer sur le site de la CNIL