Previous strip

Strip précédent

Logistic Simplicity

SQUAT

Next strip

Strip suivant

One more SQUAT

Array
(
    [fr] => Array
        (
            [id] => 2
            [order] => 1
            [slug] => fr
            [locale] => fr-FR
            [name] => Français
            [url] => http://maliki.com/strips/squat/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/fr.png
            [current_lang] => 
            [no_translation] => 
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-2
                    [2] => lang-item-fr
                    [3] => lang-item-first
                )

        )

    [en] => Array
        (
            [id] => 5
            [order] => 2
            [slug] => en
            [locale] => en-GB
            [name] => English
            [url] => http://maliki.com/en/strips/squat-2/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/gb.png
            [current_lang] => 1
            [no_translation] => 
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-5
                    [2] => lang-item-en
                    [3] => current-lang
                )

        )

    [es] => Array
        (
            [id] => 972
            [order] => 3
            [slug] => es
            [locale] => es-ES
            [name] => Español
            [url] => http://maliki.com/es/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/es.png
            [current_lang] => 
            [no_translation] => 1
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-972
                    [2] => lang-item-es
                    [3] => no-translation
                )

        )

)
Français English

SQUAT

- Strip n°396
At the time you will discover this comic, I shall be enjoying two days of rest in the Switzerland’s countryside at Becky’s friend’s place (a reader I met 10 years ago, who became a great friend, I’ll have to tell you that story by the way, it’s quite the good one !). The plan is : Fondues and raclettes, wines, baths, sauna, board-games and walks in the snow. Enough to recover from 2 days of autographing at the Belfaux festival and to prepare for the work tsunami that is expecting me when we get back T_T. But because I always care about you, I prepared this week’s comic before leaving ! Ain’t that sweet !?

Here you go, many kisses and see you soon !

SQUAT !!

Mali

(We’re gonna need a lot of SQUAT when we come back from our Switzerland getaway...)

Share this strip

Commentaires :

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Kuopiofi Le à , a écrit :

Considering this message is only on the English side and the French strip is readable, wouldn’t it make sense to have the message to in Elnglish too?

KMorisato Le à , a écrit :

Ouch. That’s a revenge that Becky should regret.

bitflipper Le à , a écrit :

Did you know that in the U.S., “doing squat” is an idiom for “doing nothing”? It would be nice, I think, if one could stay in shape by “doing squat”. ;-p

(Don’t worry; your comment about doing a lot of squat after returning from Switzerland still makes sense after a brief second of thought. It’s a bit odd-sounding, at first, to Americans, but it’s easily understood in context.)

Ce site utilise des cookies et autres technologies similaires.

En poursuivant sur ce site, vous signifiez votre accord avec cet usage. En savoir plus

J'ai compris

Les cookies utilisés sur ce site sont de trois natures

Vous pouvez trouver des informations détaillées sur les cookies, les outils de traçage et les moyens de s'y opposer sur le site de la CNIL