Previous strip
The grass is always greener...
Gok S01E01
Next strip
Gok S01E02
Gok S01E01
- Strip n°383
Since everybody seems to be on holidays, or gone hunting pokemons, I tough that it was a good time to start this little story to follow. So, I invite you to discover that summer's soap opera !
Sponsored by *Insert here the coffee or ice-cream brand you want, and a catchy ethnic song* !
Sponsored by *Insert here the coffee or ice-cream brand you want, and a catchy ethnic song* !
Commentaires :
EbonySable Le à , a écrit :
You’ve written “win a price” where you mean “win a prize”. But for the most part, your translation is really good!
ZPedro Le à , a écrit :
“school year is coming to it’s end”
*facepalm*
…did you let Fang handle the translation again?
Becky Le à , a écrit :
Mali est toute seule à faire les traductions, mais vu que tu sembles choqué par la qualité de son travail, peut-être souhaites-tu t’en charger ? Toutes les semaines ?
(je parle français parce qu’une adresse wanadoo ne vient pas des EU…)
ZPedro Le à , a écrit :
@Becky: J’ai tenté de faire de l’humour; c’est tombé à plat, désolé. Mon intention était simplement de le relever, je ne suis pas choqué, faire ce genre de faute arrive à des gens très bien.
Becky Le à , a écrit :
Désolée, mais les remarques sur les fautes de trad sont les seules pour le moment que nous recevons sur la partie anglaise, à force ça use
Erik Le à , a écrit :
“*its* end”, of course.
Just think it as “it’s : its = she’s : her”. Nobody confuses “she’s” and “her” right?
MattoMatteo Le à , a écrit :
Beware of the alchool! XD
bitflipper Le à , a écrit :
Poor Fang! Spirits are often an acquired taste.