Previous strip

Strip précédent

Gok S01E01

Gok S01E02

Next strip

Strip suivant

Gok S01E03

Array
(
    [fr] => Array
        (
            [id] => 2
            [order] => 1
            [slug] => fr
            [locale] => fr-FR
            [name] => Français
            [url] => http://maliki.com/strips/gok-s01e02/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/fr.png
            [current_lang] => 
            [no_translation] => 
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-2
                    [2] => lang-item-fr
                    [3] => lang-item-first
                )

        )

    [en] => Array
        (
            [id] => 5
            [order] => 2
            [slug] => en
            [locale] => en-GB
            [name] => English
            [url] => http://maliki.com/en/strips/gok-s01e02-2/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/gb.png
            [current_lang] => 1
            [no_translation] => 
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-5
                    [2] => lang-item-en
                    [3] => current-lang
                )

        )

    [es] => Array
        (
            [id] => 972
            [order] => 3
            [slug] => es
            [locale] => es-ES
            [name] => Español
            [url] => http://maliki.com/es/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/es.png
            [current_lang] => 
            [no_translation] => 1
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-972
                    [2] => lang-item-es
                    [3] => no-translation
                )

        )

)
Français English

Gok S01E02

- Strip n°384
Oh, I know how it goes.
You came home as soon as you could and locked yourself in. Skulking in the shadows, you came up with various excuses to decline your friends’ dusky invitations. You shut down your cellphone and put some pop corn to heat.

With extra butter.

And after finally settling your feverish bottom on your comfy armchair, you;re brimming with excitement, because you know the time has come.
The moment you’re waiting for every week, desperatly trying not to count the days.

Your ray of sunshine. Your weekly joy : the sequel to Game of Kermesse. Episode 2 !
Oh, how I understand !

Don’t be ashamed.

No one’s judging you.

 

 

 

(But let me point out that you’re still a little weird… Anyways...)

Lots of kisses and have a great week everybody !

Mali.

Share this strip

Commentaires :

EbonySable Le à , a écrit :

Some small typos:
Second panel: “tractir” should be “tractor”
Painting the chariot scene: “ne need to paint it all” -> “no need to paint it all” and “oups” is normally “oops” in English

I’m enjoying the story a lot!

bitflipper Le à , a écrit :

Of course I’m weird! That’s why I’m such a fan!

;-p

Ce site utilise des cookies et autres technologies similaires.

En poursuivant sur ce site, vous signifiez votre accord avec cet usage. En savoir plus

J'ai compris

Les cookies utilisés sur ce site sont de trois natures

Vous pouvez trouver des informations détaillées sur les cookies, les outils de traçage et les moyens de s'y opposer sur le site de la CNIL