Previous strip

Strip précédent

Looks like...

Ring around the rosie

Next strip

Strip suivant

The theory of evolution

Array
(
    [fr] => Array
        (
            [id] => 2
            [order] => 1
            [slug] => fr
            [locale] => fr-FR
            [name] => Français
            [url] => http://maliki.com/strips/dansons-la-capucine/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/fr.png
            [current_lang] => 
            [no_translation] => 
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-2
                    [2] => lang-item-fr
                    [3] => lang-item-first
                )

        )

    [en] => Array
        (
            [id] => 5
            [order] => 2
            [slug] => en
            [locale] => en-GB
            [name] => English
            [url] => http://maliki.com/en/strips/ring-around-the-rosie/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/gb.png
            [current_lang] => 1
            [no_translation] => 
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-5
                    [2] => lang-item-en
                    [3] => current-lang
                )

        )

    [es] => Array
        (
            [id] => 972
            [order] => 3
            [slug] => es
            [locale] => es-ES
            [name] => Español
            [url] => http://maliki.com/es/
            [flag] => http://maliki.com/wp-content/plugins/polylang/flags/es.png
            [current_lang] => 
            [no_translation] => 1
            [classes] => Array
                (
                    [0] => lang-item
                    [1] => lang-item-972
                    [2] => lang-item-es
                    [3] => no-translation
                )

        )

)
Français English

Ring around the rosie

- Strip n°528
This week, we tested our iron willpower and our impervious hearts against the all time champion of cuteness. Who will be the winner?! Place your bets!

Mali

Note from the translator: Capucine is French for Garden Nasturtium, it’s also the title of a well known nursery rhyme that is way darker than it may seem (Dansons la Capucine) and is the French equivalent to Ring around the rosie.

Share this strip

Commentaires :

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

bitflipper Le à , a écrit :

Well, “Ring Around the Rosie” is pretty dark, too, when one looks into its origins. It is about the Plague, after all.

Congratulations on adopting a new family member! (Wills of Iron are highly overrated, in my opinion. Who wants to carry one of those gods-awful heavy things around, every day? That’s what I want to know!)

Ce site utilise des cookies et autres technologies similaires.

En poursuivant sur ce site, vous signifiez votre accord avec cet usage. En savoir plus

J'ai compris

Les cookies utilisés sur ce site sont de trois natures

Vous pouvez trouver des informations détaillées sur les cookies, les outils de traçage et les moyens de s'y opposer sur le site de la CNIL